День народов Среднего Урала

«Роль и место поликультурной библиотеки в социокультурном пространстве региона»

    6 июня в Центральной библиотеке прошёл областной семинар-практикум

«Роль и место поликультурной библиотеки в социокультурном пространстве региона».

     Приветствовал участников семинара первый заместитель главы Кушвинского городского округа Сергей Анатольевич Клиросов.

Средний Урал с давних пор стал домом для множества народов – сегодня на его территории проживают представители свыше 160 этносов. Численность их различна, но даже самый малочисленный обладает собственной самобытной культурой, по праву являющейся частью общечеловеческого культурного наследия.

Выступили с приветственными словами начальник управления культуры Кушвинского городского округа Маллаянова Елена Анатольевна и настоятель Баранчинского прихода священник Дмитрий Блинов.

    Основная тема семинара - "Вместе у нас больше возможностей", ведь для дальнейшего развития Свердловской области как территории межнационального и межконфессионального мира очень важно укреплять единое культурное пространство, сохраняя при этом этнокультурное своеобразие проживающих на Урале народов.
     Специалисты Свердловской областной межнациональной библиотеки рассказали о задачах библиотек в условиях поликультурного общества, о их роли в адаптации мигрантов на Среднем Урале. Прозвучала тема "Социальная реклама библиотеки в контексте поликультурного общества", в рамках которой продемонстрировали социальные ролики, созданные Свердловской областной межнациональной библиотекой.

    Представлен обзор  литературы современных авторов разных национальностей "Хит-парад национальной книги".
   Специалист СОМБ провела с участниками семинара интерактивную викторину, где все желающие смогли проверить свои знания о родном крае и традициях народов, его населяющих.
   Библиотекари СОМБ подарили коллегам Календарь знаменательных и памятных дат народов Среднего Урала, Литературный альманах народов Урала, объединивший творчество различных творчество представителей различных этносов нашего края.

Все участники семинара-практикума получили сертификаты.

«Книжные новинки» на татарском языке

За последние годы мы наблюдаем всё более пристальный интерес к изучению истории нерусских народов среднего Урала. Свердловская область как самая крупная на Урале привлекает к себе повышенное внимание историков. Урал известен как многонациональный край с богатой культурой, базирующейся на древних традициях. Здесь проживают не только русские (которые стали активно заселять Урал с XVII века), но и башкиры, татары, коми, манси, ненцы, марийцы, чуваши, мордва и другие.

Татары – второй по численности народ Урала (после русских). Больше всего татар проживает в Башкирии (порядка 1 миллиона). На Урале немало полностью татарских деревень.

Гайнетдинова, Дания Заhрый кызы. Гамьле бизэклэр [Текст] : хикэялэр, парчалар, балалар очен хикэялэр / Дания Гайнетдинова. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2012. - 206, [1] с. ; 17 см. - Текст на татарском языке. - 2500 экз. - ISBN 978-5-298-02227-9 (в пер.) . Перевод заглавия: Узоры размышления.

Ахметгалиева, Айгуль Габдулловна. Мин гашыйк булдым : балалар очен повесть hэм хикэялэр / Айгел Эхмэтгалиева. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2014. - 96 с. ; 22 см. - Текст на татарском языке. - 4000 экз. - ISBN 978-5-298-02560-7 (в пер.) . Перевод заглавия: Я влюбилась : повесть для детей и молодежи.

Тынлыйбыз, Экият. Итагатьле мәче [Текст] : стихи / Э. Тынлыйбыз. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2013. - 24 с. ; 15 см. - Текст на татарском языке. - 6000 экз. - ISBN 978-5-298-02380-1 (в пер.) . Для чтения взрослыми детям. Перевод заглавия: Послушная кошка.

Гадел, Эльс. Апрель купере [Текст] : шигырьлэр / Э. Гадел. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2014. - 159 с. ; 17 см. - Текст на татарском языке. - 2300 экз. - ISBN 978-5-298-02628-4 (в пер.).Перевод заглавия: Мост апреля.

Лавришко, Владимир Николаевич.Любовь, которую придумали русские [Текст] : избранная проза / В. Н. Лавришко. - Казань : Татарское книжное издательство, 2014. - 317 с. ; 22 см. - 2000 экз. - ISBN 978-5-298-02645-1 (в пер.).

Рашит, Ахмат. Һәркемнең... үз хакыйкать [Текст] : публицистика / А. Рашит. - Казань : Татарское книжное издательство, 2011. - 351 с. ; 22 см. - На татарском языке. - 2000 экз. - ISBN 978-5-298-02059-6 (в пер.). Перевод заглавия: У каждого... своя истина

Алиш, Абдулла. Койрыклар [Текст] : балалар ечен экият / А. Алиш. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2012. - 16 с. : ил. - На татарском языке. - 10000 экз. - ISBN 298-5-298-02272-9 (в пер.).Перевод заглавия: Хвосты: для чтения взрослыми детям.

Харлампьева , Наталья Ивановна. Козге янгырлар [Текст] : шигырьлэр / Н. И. Харлампьева. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2016. - 94 с. ; 17 см. - (Тюркская литература = Торки эдэбият). - На татарском языке. - 1000 экз. - ISBN 978-5-298-03264-3 (в пер.).Перевод заглавия: Осенние дожди.

Маннан, Ринат. Минем яратканнарым [Текст]:шаян шигырьлэр,пародиялэр,эпиграммалар hэм багышлаулар / Р. Маннан. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2016. - 142 с. ; 17 см. - Литература на татарском языке. - 1000 экз. - ISBN 978-5-298-03201-8 (в пер.).Перевод заглавия: Мои любимые.

Закирзянов, Альфат Магсумзянович. Рухи таяныч [Текст] : эдэби тэнкыйть мэкалэлэрэ / А. М. Закирзанов. - Казан : Татарстан китап нэшрияты, 2011. - 287 с. ; 22 см. - Литература на татарском языке. - 1500 экз. - ISBN 978-5-298-02044-2 (в пер.). Перевод заглавия: Духовная опора.

"На перекрестке культур"

В 15 раз в Свердловской области отметили День народов Среднего Урала - праздник, призванный укрепить межнациональное согласие и продемонстрировать культуру и традиции представителей проживающих в регионе диаспор.

6 сентября в Центральной библиотеке состоялось праздничное мероприятие «День народов Среднего Урала». Гости праздника -  представители национально-культурной автономии немцев в Кушве, местной мусульманской религиозной организации г. Кушва и все пришедшие на праздник, совершили видеокруиз «На перекрестке культур», познакомились с историей появления народов на Урале, с их традициями, обычаями и  национальной культурой.

Украшением праздника стали выступления творческих коллективов:

- «Татар кызлары» (татарские девушки), ансамбль из города Верхняя Тура, руководитель Гульнара Гизатуллина

В исполнении коллектива прозвучали песни на татарском языке и стихотворение Габдуллы Тукая «Родной язык»

- «В кругу друзей», клуб ветеранов (руководитель Саламатова Татьяна Ивановна) исполнили татарский танец, песню «Иван да Марья» и попурри на тему русских народных песен.

- «Regenbogen», детский коллектив школы № 10 (руководитель Дрындина Ирина Васильевна) исполнили песню на немецком языке «О том, как Дед Мороз сломал ногу».

Подведены итоги конкурса «Кукла в национальном костюме»,приуроченного к Дню народов Среднего Урала.

В конкурсе поучаствовало 11 мастериц (5 взрослых, 6 детей), которые представили 24 работы. И целую коллекцию кукол представила Анастасия Грехова.

Из творческих работ в начале августа была оформлена выставка, которую посетило более четырехсот человек. Был проведен 21 обзор для детей и взрослых, рассказывающий о национальных костюмах, обычаях и традициях народов Урала.

Каждый пришедший на выставку, мог проголосовать за понравившуюся куклу. Таким образом, в голосовании приняло участие 252 человека.

Среди детей – участников конкурса, места распределились следующим образом:

- Юнусова Ксения получает диплом участника конкурса в номинации «Самый юный участник».

- 3 место - Исупова Елизавета.

- 2 место - Варламова Полина

- 1 место - Губина Карина

- Гран-при конкурса завоевала Анастасия Грехова с её коллекцией из 79 кукол.

Среди взрослых участников конкурса, места распределились так:

- 3 место разделили – Ленёва Клавдия Николаевна и Евдокимова Валентина Николаевна

- 2 место – Буркова Светлана Григорьевна

- 1 место – Готовцева Юлия Юрьевна

- Гран-при конкурса в этой возрастной категории присуждается Чичимбаевой Людмиле Петровне, она представила 7 работ разных национальностей. По итогам  работы жюри конкурса и зрительского голосования больше всего голосов было отдано за творческую работу «Вся семья вместе – так и душа на месте».

Гости поучаствовали и в викторине. Ответили на вопросы о народах Урала, их языках, традициях, обычаях, костюмах.

Завершился праздник пожеланиями о мире, дружбе и дальнейших встречах в гостеприимных стенах библиотеки.

 ФОТО СМОТРИ ЗДЕСЬ!

День Народов Среднего Урала!

Внимание, выставка! "Кукла в национальном костюме"

    В Центральной библиотеке открылась выставка «Кукла в национальном костюме», приуроченная к Дню народов Среднего Урала.

Костюмы, представленные на куклах – авторские, очень точно и хорошо знакомят с традициями и национальным колоритом народов, живущих на Среднем Урале. Экспозиция способствует сохранению традиций народного костюма, фольклора и рукоделия, и просто доставляет радость зрителям.

Объявлено зрительское голосование. За понравившуюся куклу можно проголосовать до 20 августа.

Выставка будет работать до конца сентября.

Приглашаем всех желающих!

Внимание, выставка! «Книги строят мосты дружбы»

Уважаемые читатели! На абонементе Центральной библиотеки оформлена развернутая книжно-иллюстративная выставка «Книги строят мосты дружбы». Это своеобразная выставка-антология многонациональной литературы.

Первый раздел выставки «Я – гражданин России» представлен творчеством национальных писателей, проживающих в республиках Российской Федерации. На  обложке каждой книги этого раздела имеется герб республики или округа, к которому принадлежит тот или иной автор. Многие имена хорошо знакомы нашим читателям. С некоторыми предстоит встретиться впервые.

Национально-самобытные характеры современников широко показаны в произведениях мордовского писателя Ильи Девина «Трава-мурава».

Татарская литература представлена романом Атиллы Расулева (Расих Атилла) «Мой друг Мансур», в котором каждый характер героя нарисован автором во всем его национальном своеобразии и человеческой неповторимости. Документальные рассказы татарского писателя Ибрагима Салихова «Черная Колыма» - о годах сталинского культа, через которые прошел сам автор.

Творчество дагестанских прозаиков – самое многочисленное в разделе.  Это повести Ахмедхана Абу-Бакара «Да озарит тебя надежда», рассказы «Два персика» аварской писательницы Фазу Алиевой о женщинах-горянках, а также эпический роман Мариам Ибрагимовой «Имам Шамиль», касающийся трагических страниц кавказской войны.

Задушевные картины природы, яркие этнографические подробности делают книгу известного якутского писателя  Софрона Данилова «На земле якутской» интересной для широкого круга читателей.

Глубокое знание родного края, его истории помогли бурятскому прозаику Владимиру Митыпову создать большой идейной и художественной значимости роман «Инспектор золотой тайги».

Повесть чеченского прозаика Салмана Дацагова «Особое поручение»рассказывает о событиях 1942 года в Чечено-Ингушетии, когда фашистские войска вплотную подошли к республике.

Второй раздел выставки представлен творчеством писателей бывшего Советского Союза, а ныне входящих в содружество независимых государств. На книгах этого раздела в качестве сиглов использованы флаги республик СНГ.

Каждый автор этого раздела по-своему неповторим. Чего только стоят произведения киргизского писателя Чингиза Айтматова, вот уже на протяжении нескольких десятилетий владеющих умами многих читателей, для которых вопрос «Как человеку человеком быть» - главный вопрос жизни. Стихия фольклора властвует над пером Айтматова в сборнике его повестей «Ранние журавли».

Белорусский писатель Иван Мележ, художник слова, в своем романе «Люди на болоте» сумел на фоне исторических событий передать сложность человеческих отношений родной полесской деревни.

Туркменская литература представлена романом Хидыра Дерьяева «Судьба», в котором писатель предстает перед нами как знаток своего края, его большой и сложной истории.

В прибалтийской литературе интересны для читателей будут произведения эстонского писателя Владимира Бээкмана «Ночные летчики» и романом латышского прозаика Вилиса Лациса «Бескрылые птицы».

Тронет читателей и тема войны в повести казахского писателя Утебая Канахина «В тяжелые дни», а также во фронтовом дневнике армянского прозаика Серо Ханзаряна «Три года 291 день».

Страницы романа украинского писателя Михайло Стельмаха «Хлеб и соль» - это словно бы щедрая сокровищница языковой украинской стихии.

Сегодня многонациональная литература живет в непростых условиях. Уже давно сформировался новый взгляд на те или иные периоды развития культуры. И в нынешней ситуации каждое произведение национальных писателей – это как документальное свидетельство – и каждое на вес золота.

Ведь дороги сегодняшние – это продолжение дорог прошлого или их взаимное пересечение…

Сказочная россыпь народов Среднего Урала

http://www.mkso.ru/data/Image/news/2011/04/20110409_DNSU/mkso-web_20110409_01.jpg

К Дню народов Среднего Урала, который отмечается в первое воскресенье сентября (4 сентября), Центральная городская библиотека подготовила для юных читателей книжную выставку «Сказочная россыпь народов Среднего Урала».

Свердловская область – один из богатейших по национальному составу регионов России, где в мире и согласии проживают люди 160 национальностей. На выставке представлены сборники с национальными сказками: русскими, башкирскими, татарскими, чувашскими, удмуртскими, казахскими и многих других народов. Книги красочно  иллюстрированы и ждут своих читателей!

В информационно-библиографическом отделе постоянно действует выставка «В уральской семье народов», на которой представлены книги о народах Среднего Урала, их традициях, языках, праздниках и многом другом.

ПРИГЛАШАЕМ В БИБЛИОТЕКУ!

Наш адрес:

Ул. Фадеевых, 20

Библионовости

23 декабря в Верхней Туре в библиотеке имени Ф. Ф. Павленкова состоялась научно-практическая конференция «Формы и методы гармонизации межнациональных и межконфессиональных отношений в малых городах Урала».

Сегодня мы живём в таких реалиях, когда население наших городов увеличивается за счёт мигрантов и вынужденных переселенцев. Это люди разных культур, верований и традиций. Чтобы мирно сосуществовать всем нам, необходимо изучение и принятие культуры других этнических групп. Этой проблеме и была посвящена конференция.

Перед собравшимися выступили:

- Десятов А. В., консультант управления по межнациональным отношениям Департамента по местному самоуправлению и межнациональным отношениям Правительства Свердловской области «О реализации государственной национальной политики в Свердловской области в 2014 году и задачах на 2015 год»;

- Казимирская О. В., заведующая научно-методическим отделом СОУНБ им. В. В. Белинского «В поисках гармонизации межнациональных и межконфессиональных отношений: Центры общественного доступа»;

- Колосов Е. С., заместитель директора по основной деятельности Свердловской областной межнациональной библиотеки «Основы поликультурной деятельности библиотек»;

-  Васильева Т. В., заведующая отделом обслуживания Свердловской областной межнациональной библиотеки «Поликультурное библиотечное обслуживание населения Свердловской области: из опыта работы Свердловской межнациональной библиотеки».

На встрече коллеги делились опытом работы и взаимодействием с национальными диаспорами. Своим опытом поделились библиотеки Верхней Туры и Красноуральска.

Витужникова Ольга Юрьевна, преподаватель музыки и руководитель ансамбля «Школяры» школы № 14 города Верхняя Тура поделилась опытом воспитания национального самосознания и толерантности подростков через занятия музыкальным творчеством.

Выступления докладчиков иллюстрировались художественными номерами:

- ансамбля «Школяры»;

- татаро-башкирской гостиной «Родной язык»;

- хором русской песни ГЦКиД г. В, Тура

- сольным исполнением украинской народной песни (Таран Е. В.).

По окончании конференции гости могли посетить «Музей революционной боевой и трудовой славы Верхнетуринского машзавода».

Библиотекари Центральной библиотеки Кушвинского городского округа выражают слова благодарности Александровой Любови Николаевне, главному библиотекарю отдела обслуживания ЦГБ им. Ф. Ф. Павленкова ГО Верхняя Тура за организацию научно-практической конференции.

Отдельно благодарим Вахрушева Сергея Васильевича за организацию экскурсии в заводской музей.

Для тех, кто исповедует ислам

Уважаемые кушвинцы!

     Среди новых книг, поступивших на абонемент Центральной городской библиотеки, есть книги, которые, вероятно, могут заинтересовать тех из вас, кто исповедует ислам, а возможно, и верующих других конфессий. Приглашаю всех желающих познакомиться с этими изданиями поближе. Итак,

     книга Б. Джонатана «Ислам. Тысяча лет веры и могущества» (СПб.: «Диля». – 2010) посвящена первому тысячелетию истории ислама, периоду между 600 и 1600 гг., и освящает вопросы возникновения и быстрого распространения ислама на больших территориях, расцвета  арабо-мусульманской цивилизации, разрушительных нашествий монголов в начале 13 в. и становления новых империй. Задача данной книги – помочь всем, кто интересуется мировой историей, понять религию и культуру ислама. Авторы книги надеются также, что и читатели-мусульмане узнают что-то интересное об истории своей религии и ее цивилизации.

    
 Если вы общаетесь с людьми мусульманской веры или налаживаете деловые и культурные связи с представителями мусульманской диаспоры, то чтобы не попасть в неловкую ситуацию и достойно выглядеть,  вам необходимо знать о ментальности, правилах поведения, о национальных ценностях мусульман. Книга «Мусульманский этикет» (М.: РИПОЛ классик. – 2010), написанная востоковедом Евгением Богучарским, который  40 лет проработал в мусульманских странах Чрезвычайным и Полномочным Посланником, поможет вам выстроить межкультурный диалог, достичь толерантности и взаимопонимания.

     Ни для кого не секрет, что мусульманская кухня богата многовековыми традициями. Несмотря на то, что она вобрала в себя опыт кухонь разных народов, она всегда узнаваема и привлекательна. Но мусульманская кухня – не просто блюда, приготовленные по определенному рецепту. Это старинная культура, это ритуал, где все имеет свое значение. Книга «Секреты мусульманской  кухни» (М.:  РИПОЛ классик. - 2010) поможет вам узнать больше о мусульманских трапезах, правилах приема пищи и поведения за столом, обычаях и праздниках. И, конечно же, в ней вы найдете множество рецептов блюд и напитков, которые удачно разнообразят ваш стол.

     Татарская кухня заслуженно пользуется популярностью в нашей стране. Многовековые традиции в сочетании с оригинальностью родили множество уникальных вкусных и питательных блюд. Книга «Татарская кухня» из серии «Искусство кулинарии» (Ростов н/Д: Владис. – 2011) поможет   и ее читателям попробовать свои силы в приготовлении блюд татарской кухни. Приятного  аппетита!

     Эти книги ждут своего читателя на Абонементе Центральной городской библиотеки. Добро пожаловать!

                                                                      Сообщение подготовила Nadezhda